Sürkrüt

Salon Light – Palais de Tokyo – 20/10/2012

02/11/2012 | Par Marisol Godard

16 : 00

Une foule en effervescence, des cartons en guise de stand, des livres en tout genre, un murmure continuel de ravissement, bienvenue au Salon Light neuvième édition. Ce rendez-vous incontournable pour tout étudiant en graphisme, organisé par le CNEAI, présente cette année cinquante éditeurs et libraires indépendants à travers leurs créations et expérimentations éditoriales, dans le large espace du Palais de Tokyo. Comme dans une brocante, chacun sillonne les stands à la recherche de contenus intéressants et de beaux objets, on fouille dans les cartons, on se saisit d’un livre, on touche le papier, on parcourt tranquillement les pages et trois heures ont passé… Durant ma déambulation de stand en stand je me suis fixée comme objectif de sélectionner un livre de chaque éditeur et libraire afin de vous le présenter. Le problème avec ce genre d’objet c’est que dès que l’on s’y plonge le temps s’envole… Alors voilà non pas cinquante mais six livres découverts au Salon Light.

 

1.
éditeur: Édition Taube (Allemagne)
titre: White Yellow Red Black. A Chromatic Adventure
artiste: Alice Guareschi

Quatre films, quatre mers: la mer Blanche, la mer Jaune, la mer Rouge et la mer Noire. Les double pages sont des photographies tirées de ces quatre vidéos documentaires qui se succèdent dans cet ordre précis, sans interruption. Au moment où l’on bascule d’un film à l’autre une vue de satellite vient situer la zone géographique en question. Les images sont parfois abstraites, parfois figuratives et l’édition se pose comme une devinette poétique sur le sujet des films qui n’est jamais clairement énoncé. Les rabats de la couverture sont composés d’un dégradé partant du blanc allant jusqu’au noir, en passant par le jaune et le rouge, donnant à voir cette “aventure chromatique”. L’intérieur du livre est imprimé en risographie sur un papier recyclé donnant aux images un aspect brut, expressif, pictural. Une belle aventure à vivre.

liens: Édition Taube / Alice Guareschi

 

2.
éditeur: CNEAI = (France)
titre: One Sculpture A Day Keeps The Doctor Away
artiste: David de Tscharner
conception graphique: Codefrisko et David de Tscharner

Ces drôles d’objets font partie d’un projet de David de Tscharner: 1 sculpture 1 day. Ce projet consistait pour l’artiste à créer, pendant un an, une sculpture par jour, afin de “confier” au spectateur le parcours de sa pensée et de sa réflexion artistique. Il a donc créé trois cent soixante six sculptures et il existe trois cent soixante six exemplaires de ce livre. Chaque sculpture est représentée par un dessin en noir et blanc effectué par l’artiste, avec sa date de création comme légende. Les dessins y sont disposés chronologiquement. Chaque livre est unique: la couverture reprend, selon l’exemplaire, la forme de l’un des dessins de sculpture que l’on retrouve à l’intérieur de l’ouvrage. Contrairement aux dessins, les couvertures reprennent les couleurs vives des créations de David de Tscharner dont l’archivage est visible ici.

Plus qu’un simple archivage, ces livres sont en réalité une autre étape du projet de l’artiste. Ces dessins deviennent des formes, des sculptures à colorier et à interpréter. La forme du livre peut nous évoquer une sorte de bloc-note, un agenda où l’artiste nous propose de nous approprier son œuvre et de créer notre propre version de ses sculptures.

lien: cneai =

 

3.
éditeur: Zavod P.A.R.A.S.I.T.E (Slovaquie)
titre: One Gasoline Station, One Palm Tree, One Ljubljana Apartment
artiste: Dejan Habicht

Sans commentaire…

lien: Zavod

 

4.
éditeur: Occasional Papers (Royaume-Uni)
titre: Street Talk: Amsterdam
artiste: Stephen Willats

Street Walk est le projet de l’artiste conceptuel Stephen Willats pour lequel il a filmé les passants de deux rues d’Amsterdam. Cette édition retrace et complète cette démarche comme une sorte de carnet de route. Deux couleurs sont utilisées en plus du noir, elles symbolisent les deux rues. La couverture qui reprend ces deux nuances devient une carte dépliable de la ville où sont surlignées dans les deux couleurs les rues où ont été filmés les promeneurs. Ce livre semble être aussi bien une introduction au travail de Stephen Willats qu’une invitation à observer soi-même les comportements des gens que l’on croise et qui nous entourent. La mise en page évoque le documentaire, l’observation et la poésie, qui semblent être les outils et les sujets de prédilection de l’artiste. Les pages sont toutes composées selon un même modèle, une sorte d’analyse de chaque plan, informatif, visuel, auquel s’ajoute l’interprétation, la sensibilité, le questionnement de l’artiste par les mots. Street Talk est un livre qui, en plus de nous donner à voir le processus artistique du projet, nous propose un parcours poétique dans l’espace urbain et, en quelque sorte, dans notre quotidien.

lien: Occasional Papers

 

5.
éditeur: Édition Patrick Frey (Suisse)
titre: Buchs
artiste: Carolina E. Santo et Véronique Hoegger

Un même nom: Buchs, quatre villes, quatre nuances, quatre livrets, quatre histoires. Une édition de quatre fictions qui se rejoignent et se ressemblent étrangement…

lien: Édition Patrick Frey 

6.
éditeur: Centre d’édition contemporaine (Suisse)
titre: Trois films photographiés
artiste: Philippe Decrauzat
conception graphique: Schönherwehrs

Dans cette édition, qui par son titre annonce la présentation de trois films de l’artiste Philippe Decrauzat, chaque exemplaire est composé de dix-huit cahiers de seize pages qui sont assemblés au moment de la reliure selon un système de répartition aléatoire. Chaque livre est donc unique et numéroté au tampon sur la première de couverture. L’artiste travaille principalement sur l’abstraction et l’art optique, concepts qui trouvent un certain écho dans cette mise en page aux possibilités multiples. Ce système décompose les films et les fait se rencontrer, se croiser en formant une suite d’images qui surprend et interroge le regard de façon différente dans chaque exemplaire.

lien: Centre d’édition contemporaine

 

 

19 : 00

lien: Salon Light

 

Catégorie: Observatoire | Laisser un commentaire

Archives d’un passé proche

13/05/2012 | Par Jérôme Saint-Loubert Bié

Applications iPad réalisées dans le cadre d’un workshop pendant la semaine Hors-limites proposé par Philippe Delangle, Jérôme Saint-Loubert Bié et Dominique Auerbacher et avec comme intervenant extérieur Kévin Donnot (suivi des projets et développement).

L’avènement du numérique a modifié considérablement notre rapport à la production, à la diffusion, et à la conservation des images. Les supports d’archives photographiques ont été renouvelés, adaptés à l’ère du numérique, parallèlement à la démocratisation des ordinateurs, ou plus récemment, des tablettes. L’utilisation des diapositives, par exemple, largement répandues jusque dans les années 90, n’est plus d’actualité.

À partir de ce constat, il s’agissait de concevoir à partir d’images d’archives (qu’elles soient privées ou publiques, et familiales, commerciales, pédagogiques, ou artistiques) choisies par les étudiants, des projets qui permettait de les rendre à nouveau consultables, avec une lecture spécifique, sous la forme contemporaine d’une application pour tablette de type iPad.

Cliquer sur les titres pour voir les vidéos.

Mickaël Cunha et Eva Coste, Dupli

Pour réaliser ce projet, nous avons puisé dans le fonds conséquent et diversifié des archives de diapositives de l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg. C’est dans l’intention de donner une seconde vie à un médium aujourd’hui délaissé, que nous avons créé une application iPad qui permet de consulter ce fonds. La navigation d’un nombre limité de diapositives se fait de manière ludique, tout en conservant les propriétés de transparence et de projection de cet objet aujourd’hui méconnu ou oublié des nouvelles générations. Plusieurs niveaux de lecture s’offrent à l’utilisateur : dans un premier temps, une vision brute de l’objet ; sa matière, sa forme et ses annotations, principalement manuscrites. Dans un deuxième temps, l’activation de l’éclairage de l’arrière plan fait apparaitre les images qui étaient masquées initialement. Un double clic sur celles-ci lance un diaporama, d’une courte séquence d’images, où l’objet disparait au profit de sa projection.

Marie L. et Charlotte Parisse, MGMBI – Ma grand-mère en bikini sur Internet

La question qui a orienté notre projet est la suivante : quelle manipulation des images du passé proposer dans un dispositif interactif ?

Les photographies qui ont servi de base, sont issues d’un vieil album de famille. Quel sens, quel effet produirait la vision de ces images intimes au sein d’une application publique ? L’idée du voyeurisme est venue ainsi.

Le principe de l’application est simple. Deux photographies de ma grand-mère (jeune) apparaissent sur la page d’accueil de l’application, qui reprend une page de l’album d’origine pour fond. La première est une photo d’identité, l’autre la présente en pin-up, allongée au bord de la mer. Superbement dénudée, le regard pétillant, le sourire au lèvre, la photographie attire l’attention du spectateur, qui s’empresse de zoomer pour voir un peu mieux la chose. Hélas, lorsque ses doigts glissent en s’écartant sur l’écran de l’Ipad, la photographie tend à disparaître et se métamorphose en une autre photographie.

Les photographies qui succèdent au zoom sont issues de Google Images. Il s’agit d’images similaires proposées par le moteur de recherche, lorsque que l’on soumet une image. Google procède en fait par des analogies de couleurs et de compositions.

Chaque nouvelle image sélectionnée selon ce principe est soumise à son tour à Google, qui nous propose une série voisine, et ainsi de suite.

Cette méthode nous a permis d’obtenir une suite photographique inattendue, et dont le passage d’une image à l’autre s’opère de manière progressive. L’application fonctionne en boucle.

Florian Veltman, Ouroboros

Ouroboros est une application permettant d’explorer, tel un archéologue, un monde disparu. Le monde en question est celui d’un jeu vidéo massivement multijoueur défunt, nommé Ragnarök Online. Avec la disparition d’un jeu de ce type, de nombreuses histoires et des relations entre joueurs disparaissent.

En récupérant des données brutes du jeu, une carte a pu être reconstituée, qui est accessible de manière dénuée de son habillage d’origine. Sur la carte, on peut voir le parcours d’un joueur, avec des points clés montrant des captures d’écran du jeu. L’idée est de montrer certaines histoires que vivaient les joueurs, en mettant en avant l’idée qu’avant, ces histoires se déroulaient dans un « monde persistant ».

Photos et vidéos des projets : Mickaël Cunha et Eva Coste

Catégorie: Laboratoire, Workshops | Laisser un commentaire

Éditions Patrick Frey

17/04/2012 | Par Florie Frayssinet

Vendredi 30 mars, Zurich

Nous arrivons devant les éditions Patrick Frey. Dans la vitrine de gauche, des livres sont disposés sur un petit meuble avec une tapisserie de style baroque en fond. Une vraie nature morte ! Dans celle de droite, juste quatre photos dont trois posées directement au sol et une accrochée sur le fond blanc. On aperçoit à l’intérieur, sur le mur du fond, des étagères allant jusqu’au plafond et remplies de livres. Entrons !

Mirjam Fischer nous accueille avec un grand sourire. Tout d’abord, elle nous explique que Patrick Frey a lancé la maison d’édition éponyme il y a plus de vingt ans. Aujourd’hui, avec une autre personne (absente le jour de notre visite), elle s’occupe de la communication, de la logistique…

La maison d’édition publie huit à dix titres par an. Depuis sa création, elle en a édité cent dix-neuf.
Elle n’a pas d’identité fixe. Seul un nombre, faisant partie de l’ISBN, situé sur le dos de chaque livre fait signe.

Les éditions s’intéressent aux ouvrages socioculturels ou en lien avec la ville de Zurich. Ce sont généralement des livres de photographie ou sur les beaux-arts, pas de catalogue ni de monographie.
Les projets sont très spécifiques. Ils sont généralement développés avec des graphistes mais sans aller trop loin ! Pour Mirjam, le graphisme doit être au service du contenu.

Mirjam nous présente alors certains des nombreux livres qu’elle a disposés sur une table à notre intention.

Die Wurzeln sind die Bäume der Kartoffeln (Roots Are the Trees of Potatoes), Andrea Heller, 2012 (n^o119)

Dans cet ouvrage, mélange entre un livre d’artiste et un catalogue raisonné, différents papiers teintés dans la masse ont été utilisés, allant du bleu nuit au blanc.

Mirjam attire notre attention : est-ce nécessaire, justifié? Oui. Andrea Heller est une artiste papier dont le nom signifie : du plus foncé au plus clair.Tout prend sens.

Les dessins, objets et installations de l’artiste sont reproduits en quadrichromie. Dans l’index, la graphiste Franziska Burkhard a utilisé une typographie différente pour chaque type de texte.

Généralement, la maison d’édition subventionne une partie des livres mais elle reçoit également des aides. La majorité des ouvrages sont édités à mille exemplaires. Mirjam nous explique qu’avec cette quantité, ils sont presque toujours déficitaires.

Preuve par l’exemple : la production et l’impression de Die Wurzeln sind die Bäume der Kartoffeln correspondent à 23 CHF par exemplaire environ. Le graphisme, le traitement des images, la traduction… équivalent à 40 CHF par exemplaire environ. Habituellement, pour calculer le prix d’un livre, on multiplie son prix de production par 5. Dans ce cas, 23 × 5 = 115 CHF/par exemplaire. Hors, le livre est vendu 52 CHF (42 euros).

Mirjam nous annonce des chiffres impressionnants. En Suisse, dix mille titres sont publiés par an. Dans le domaine du livre d’artiste, il y en a déjà trop. Elle reçoit en moyenne dix projets par semaine et ne peut pas répondre à tous.

Après avoir pris connaissance du projet de façon numérique, Mirjam en rencontre les initiateurs et leur explique le fonctionnement du marché. Une fois le livre terminé, elle s’occupe de sa diffusion.

Pour Die Wurzeln sind die Bäume der Kartoffeln, le texte de Fanni Fetzer est en allemand et en anglais. Les textes des ouvrages de Patrick Frey sont toujours bilingues, ce qui permet une meilleure diffusion, notamment à l’étranger.

À Zurich, on retrouve quelques uns des livres de la maison d’édition dans des petites librairies comme Motto ou Kunstkriefe.

C’est dans le but de vendre leurs ouvrages mais également d’expliquer leur contexte de création que la maison à créé son site internet.

Hot Love, Lurker Grand et André Tschan, 2006 (n^o62)

Mirjam nous présente ensuite l’un des best-seller de la maison d’édition : Hot Love. D’abord publié en allemand et en français, cet ouvrage qui a remporté le prix pour le plus beau livre suisse en 2006, a été réédité en allemand et en anglais. Conçu graphiquement par Tania Prill et Alberto Viecelli, l’histoire de la scène Punk suisse y est relatée dans l’ordre chronologique.

Une grande partie des élèves présents connaissant déjà ce livre pour l’avoir utilisé lors de la création du magasine Tabloïd, nous passons à d’autres trésors.

The Great Unreal, Taiyo Onorato et Nico Krebs, 2009 (n^o83)

Pendant trois ans, Taiyo Onorato et Nico Krebs ont voyagé à travers les États-Unis. Sur la route, ils ont réalisé une série de photos présentées dans The Great Unreal. Mises en pages par Megi Zumstein et Claudio Barandun, les photos imprimées en quadrichromie nous intriguent. Seraient-elles truquées ? Mirjam nous explique que l’ensemble des modifications ont été réalisées directement dans le lieu ou par la suite, grâce à des retouches numériques. Elle nous incite à les regarder attentivement et nous dévoile quelques “trucs”.

Au début imprimés en Suisse, les ouvrages des éditions Patrick Frey sont aujourd’hui réalisés à l’étranger.

Armand Schulthess. Rekonstruktion eines Universums, Hans-Ulrich Schlumpf, 2011 (n^o93)

Mirjam nous parle ensuite de son travail avec Hans-Ulrich Schlumpf et de l’aventure Armand Schulthess. Rekonstruktion eines Universums dont la conception graphique a été réalisée par Elektrosmog.

Armand Schulthess (1901-1972) a transformé les bois de la vallée de l’Onsernone, au Tessin, en un jardin encyclopédique. Il a accroché plus de mille panneaux dans les arbres sur lesquels il a inscrit à la main des citations de sciences, de géologie, de paléontologie, de beaux-arts, de cinéma… Il a ainsi absorbé le monde puis l’a reconstruit, sans filtre, en mettant tout au même niveau. L’ensemble crée un chemin menant à sa maison, le cœur de sa pratique artistique.

Pendant plus de vingt ans, Hans-Ulrich Schlumpf a photographié et filmé le jardin et la maison. L’ensemble de son travail de collecte et de documentation est présenté dans ce livre.

Mirjam nous explique qu’ils ont essayé de présenter les documents dans l’ordre du jardin mais que la tache s’est avérée impossible. Ils ont donc réorganisé l’ensemble et créer une ordre spécifique au livre.

Quand Armand Schulthess est décédé, ses héritiers ont décidé de tout détruire. Le vidéaste a réussi à pénétrer dans la maison et a découvert des dizaines d’ouvrages manuscrits dans un véritable “bordel”, comme nous l’explique Mirjam. Il a pu sauver dix volumes, en les jetant à travers la fenêtre.

Hans-Ulrich Schlumpf désirait partager les livres qu’il avait trouvés et il a attendu longtemps pour le faire. Armand Schulthess. Rekonstruktion eines Universums documente le jardin, montre l’intérieur de la maison mais surtout présente et décrit précisément l’œuvre et l’univers obsessionnel d’Armand Schulthess. L’ensemble des livres sauvés des flammes est présenté, en particulier ceux sur la sexualité, probablement réalisés dans les années 1930. Véritable encyclopédie, tout y est abordé, même les maladies et autres infections. Tout y est mélangé : photos déchirées puis réassemblées, dessins, textes…

Mirjam attire notre attention sur la difficulté de reproduire de pareils ouvrages, en raison de leur fragilité mais aussi de leur épaisseur. On note la qualité du détourage et des ombres portées.

Elle nous raconte plusieurs anecdotes qui nous permettent de comprendre la personnalité de l’artiste. Les seuls ouvrages non couverts de poussière découverts par Hans-Ulrich Schlumpf traitaient de l’astrologie. Armand Schulthess y faisait de nombreux calculs. Il était très économe et utilisait des macules d’impression ou récupérait des petits bouts de crayons.

Lorsque Mirjam nous annonce le prix du livre, 160 CHF (127 euros) nous ne sommes pas surpris considérant les quatre cents pages de travail et d’attention fournis.

Mortadella, Christoph Hänsli, 2008 (n^o71)

Nous terminons notre visite avec un livre beaucoup plus léger mais tout aussi intéressant: Mortadella, conçu graphiquement par Cornel Windlin et Nazareno Crea.

Méticuleusement, Christoph Hänsli a photographié cent soixante-six tranches de mortadelle qu’il a ensuite reproduites sur trois cents trente-deux peintures (recto/verso).

Mirjam nous précise que pour ce travail, qui a duré environ un an, l’artiste a peint en plusieurs couches : huile, acrylique puis vernis; et nous invite à regarder un original, encadré au dessus de son bureau.

Elle nous explique ensuite que les couleurs pâles, en particulier la couleur peau, sont les plus difficiles à reproduire en quadrichromie. D’autant plus lorsqu’on doit le faire sur trois cents trente-deux pages (soit huit formes différentes). C’était l’horreur ! nous dit-elle. Au début c’était trop gris, ensuite trop rouge.

Mirjam conclut en nous expliquant que pour elle, le livre est un objet intemporel : tout le monde sait ce qu’est un livre même s’il ne lit pas.

Elle précise qu’un livre est comme de la porcelaine. Il doit être emballé dans du papier bulle et du carton pour être transporté, livré… Il est fréquent qu’elle reçoive des retours de commande à cause de livres abîmés durant le voyage. Quel gâchis !

Catégorie: Notes de voyage, Observatoire | Laisser un commentaire

Corner College + Motto Zurich

16/04/2012 | Par Marie Levi

Après la superbe exposition 100 Years of Swiss Graphic Design au Museum für Gestaltung, nous nous dépêchons de rejoindre le local de la librairie Motto de Zurich [aujourd’hui fermée – NDLR], qui abrite aussi les éditions Rollo Press dont Urs Lehni est l’initiateur et Corner College. L’échoppe est étonnamment cachée dans la ville. Il faut connaître l’endroit pour trouver.

Après un temps d’hésitation, nous entrons et nous nous ruons vers la quantité d’ouvrages impressionnante. Il s’agit pour la plupart, me semble-t-il, d’auto-publications. Les projets sont originaux et variés. On trouve de tout, du fanzine au gros pavé précieux. Les expérimentations sont alléchantes, tant au niveau des concepts éditoriaux, des techniques d’impressions et des reliures. Nous avons trouvé LA caverne d’Ali Baba graphique.

Stefan Wagner nous reçoit au nom de Corner College et nous invite à nous asseoir. Ce collectif informel réunit des graphistes, des historiens d’art, des écrivains, ou encore des artistes et organise des discussions-débats autour de l’édition, de l’art contemporain, du graphisme. Il se définit comme “an open space for occasional pseudo-academic activities : workshops, exhibitions, lectures, talks, movie-screenings, lunch-clubs, etc.” Le processus collectif de réflexion/création apparaît au travers du mobilier-même du lieu. Ainsi, il nous montre cette curieuse chaise, formée à partir d’une chaise d’un stade et de débris de bois trouvés dans la rue. L’association d’idées, les assemblages intellectuels sont générateurs de productions. Chaque discussion donnera lieu à une petite publication récapitulative.
Qu’est ce que le graphisme ? Stefan Wagner évoque sa proximité avec l’art, et, avec une pointe de pessimisme, la mort éventuelle du graphiste. Les graphistes aujourd’hui questionnent beaucoup leur rôle et leur démarche, nous dit-il. La tendance est à l’auto référentialité d’où, sans doute, la multiplication des livres sur les livres…
Qu’en pensons-nous ? La timidité mêlée à la fatigue inhibe le débat (en anglais). Dommage. Stefan Wagner reste souriant, et nous montre certains flyers dont nous pouvons admirer la qualité graphique.

Certains élèves repartent avec quelques ouvrages, comme le génial Stack of books (photo).

Liens :
Corner college
Motto
Rollo Press

Catégorie: Notes de voyage, Observatoire | Laisser un commentaire

Zurich/Lucerne

16/04/2012 | Par Amandine Boucher

Jeudi 29 mars

Visite de l’exposition « 100 Years of Swiss Graphic Design » au Museum fur Gestaltung.

On retiendra notamment de cette exposition, la scénographie, alternant subtilement entre, d’un côté une chronologie du graphisme suisse, parcourant avec nous cette exposition et, de l’autre, des alcôves, abordant chacune un thème plus précis.

À quand une aussi grande et belle exposition consacrée au graphisme en France?

 

Vendredi 30 mars

Visite de l’atelier Raffinerie AG für Gestaltung.

Une présentation très intéressante de plusieurs ouvrages réalisés au sein de cet atelier. On ressort de ce lieu des idées pleins la tête… à suivre dans nos prochaines réalisations…

 

Vendredi 30 mars

Festival Fumetto

Agréable déambulation dans la ville de Lucerne, lors du festival Fumetto. On alterne entre visite de la ville d’un côté et découverte d’ateliers, d’artistes et de travaux de l’autre.

Catégorie: Observatoire | Laisser un commentaire